One found unable to fly, three found in an unsafe area

This week we received two species of owls and we will be caring for them until they are ready to be free again.

Three baby barn owls (Tyto alba) reported in a property where they could become an easy pray for domestic animals, so they were brought here by collaborators of Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)

Yesterday we received a crested owl (Lophostrix cristata) found nearby the new street in Florencia, San Carlos. Apparently unable to fly (possibly hit by a car, they reported).

Next week we are doing some tests to see if we can release this crested owl. We will be caring for all it’s needs until then and hopefully will be free again.

The baby barn owls will have to stay longer, but we hopefully see them go away as soon as they are ready. We have succesfully done this before in other occasions.
_______

Esta semana recibimos dos especies de búhos/lechuzas y los cuidaremos hasta que estén listos para ser liberados nuevamente.

Tres lechuzas de campanario (Tyto alba) bebés fueron encontradas en una propiedad donde podían ser fácilmente presas de los animales domésticos, por lo que fueron traídas aquí por colaboradores del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)
Ayer además recibimos un búho penachudo (Lophostrix cristata) traído por el también colaborador del SINAC Victor Solís, y encontrado cerca de la nueva calle en Florencia, San Carlos. Aparentemente no puede volar (posiblemente fue atropellado por un automóvil, informaron). La próxima semana haremos algunas pruebas para ver si podemos liberar este búho. Nos ocuparemos de todo lo que necesite hasta entonces y, con suerte, será libre nuevamente.
Las lechuzas bebé deberán permanecer más tiempo, pero esperamos verlas desaparecer tan pronto como estén listas. Lo hemos hecho con éxito antes en otras ocasiones.